gilet maëlysse en anglais
Bonjour,
à ma grande surprise, le gilet Maëlysse a été traduit par une tricoteuse outre-atlantique :-) et grâce à Bonnie, les Anglophones pourront donc désormais tricoter ce gilet.
il suffit d'aller sur cette page pour avoir le PDF
bon tricot
Bonnet raton laveur
Bonnet raton-laveur...
oui, est-ce que ce raton laveur vous rappelle quelque chose ? hum ? oui ? non ?
tricoté en 2008, pour ma cocotte qui avait 5 ans à l'époque, je les remis au propre et je vous le propose.
bien sûr, en modèle gratuit, alors merci de respecter mon travail et de ne pas commercialiser celui-ci.
le pdf est dispobible bonnet_raton_capucin ICI, je vous souhaite un bon tricot.
à bientôt
Tuto Chaussons fraises
je vous avais déjà montré les chaussons fraises. non ? mais si. :-)
vous voulez les acheter ? ils sont là.
vous voulez les tricoter ? alors, prenez vos aiguilles n° 4, du fil rouge, du fil vert et suivez les instructions ci-dessous. pour ma part, j'ai choisit la sportnyl de Fonty disponible ICI.
Avec les aiguilles n° 4 et le fil rouge, monter 14 mailles.
Tricoter en point mousse en augmentant au rang 1 - 3 - 5 - 7 de une maille à chaque extrémité.
On obtient 22 mailles.
Continuer toujours en point mousse en diminuant de 1 maille à chaque extrémité des rangs 9 - 11 - 13 et 15
On obtient 14 mailles.
Une fois la semelle ainsi faite, on travaille le dessus du pied en ajoutant 5 mailles sur le 16 ème rang.
pour voir ma méthode pour ajouter des mailles en début de rang, c'est ici.
Tricoter les 19 mailles obtenues.
Augmenter de 1 maille au début des rangs 17 - 19 - 21 et 23
On obtient 23 mailles.
sur le 24 ème rang, rabattre les 10 premières mailles.
tricoter toujours en point mousse du rang 25 à 35.
sur le 36 ème rang, ajouter 10 mailles en bout de rang et tricoter à l'endroit les 23 mailles.
Diminuer de 1 maille au début des rangs 37 - 39 - 41 et 43. On obtient 19 mailles.
Rabattre toutes les mailles.
Tricoter 2 fois la base du chausson. et mettez-les ensuite en face à face sur une table (il suffit de retourner un morceau et le tour est joué). cette étape est importante pour distinguer le chausson droit du chausson gauche.
Relever 27 mailles sur les lisières du tour de cheville. 10 sur les côtés et 7 sur le devant
Tricoter 12 rangs de point mousse, toujours en rouge. puis avec le fil vert, tricoter 6 rangs de mousse.
tricoter le 7ème rang en jersey envers ( rang envers ). le sens du tricot vient d'être "inversé".
tricoter le 8ème rang à l'endroit et le 9 ème rang à l'envers.
Pour les pétales, tricoter comme suit : rabattre la 1ère maille. tricoter les 4 mailles suivantes, vous devez avoir 5 mailles sur votre aiguille de droite.
Tourner le travail et tricoter 3 rangs de jersey.
Sur le rang suivant à l'endroit tricoter les 2 premières et les 2 dernières mailles ensemble. il reste 3 mailles.
Tricoter 1 rang envers
Puis finir sur l'endroit en faisant un surjet double. ( = glisser une maille, tricoter les 2 mailles suivantes à l'endroit et rabattre la maille glissée sur la maille de gauche. )
Couper le fil en gardant 7 cm environ.
Tricoter 5 autres mailles suivantes et faire la pétale. Procédez ainsi sur toutes les autres mailles pour obtenir 5 pétales en notant que pour la dernière pétale il faudra rabattre 1 maille en début de rang sur le rang envers.
Vous pouvez ensuite bloquer votre ouvrage à la vapeur et rentrer les fils sur l'envers des pétales.
Pour les coutures.
on commence par assembler les côtés, situées entre les 2 épingles, endroit contre endroit.
pour vous situez, ce que vous voyez est le dessous (la semelle).
ensuite, on coud le talon qui est à la suite
on remonte pour faire l'arrière de la cheville
On revient sur le bout du pied. on peut placer une épingle pour placer les 2 centres l'un en face de l'autre pour pouvoir gérer l'embus plus facilement. l'embus vient du dessus du pied.
on retourne le chausson et on finit par faire la couture du haut de la cheville en vert
et voilà, le tour est joué. vous pouvez coudre des perles jaunes ou blanches selon votre vision de la fraise, mais dans ce cas-là, faites le avec un fil solide mis en double. c'est une question de sécurité pour les enfants.
j'espère que ce tuto vous aura séduit et que vous me montrerez vos réalisations si vous vous lancez.
à bientôt, bon tricot, bon crochet
Paletot Alix
Le Paletot Alix que certaines connaissent déjà, mais je le remets ici pour celles et ceux qui viennent de Ravelry et/ou de Facebook.
en taille 6-9 mois, tricoté avec la Numéro 5 de Fonty.
dont un stock est disponible ici à prix sacrifiés : ICI
pour la fiche au format PDF il suffit de cliquer ICI paletot_Alix_ok_
Bonnet Barabell
oui, je sais, nous sommes en plein été, il fait chaud, on étouffe, on cherche l'ombre et l'air... et pourtant, il y a toujours des irréductibles qui tricotent et qui prévoient pour l'automne hiver qui arrivera dans quelques mois... du coup, j'ai beaucoup de demandes de modèles, des demandes de conseils pour des tricots en tout genre.
je fais de mon mieux, mais les journées sont très courtes.
je vous offre déjà ce bonnet tricoté en circulaire n°5. le top, c'est de prendre des aiguilles n°5 circulaires de taille 40cm, ça glisse tout seul, on ne s'embête pas à faire glisser le filin, le genre de chose qui m'agace personnellement. je n'en ai plus en boutique pour ma part, mais vous pourrez en trouver des superbes sans souci, sinon, laissez-moi un message et je vous aiguillerai... oui, là aussi je sais, le jeu de mot était trop facile...
allez, le bonnet s'appelle Barabell
et vous pouvez le télécharger en cliquant ici : bonnet_barabell
bien évidemment, je suis toujours ravie quand je vois une de mes créations tricotées par d'autres tricopathes, donc, n'hésitez pas à me les montrer vos tricots. :-))
je retourne à mes cartons de laines, je vous souhaite une bonne journée, de bonnes vacances pour celles et ceux qui en prennent et je vous dis à bientôt ^_^ bon tricot, bon crochet
EDIT : la version en anglais est désormais disponible grâce à la traduction de Anne-Valérie
Gilet Aaron en anglais
Bonjour,
le temps passe toujours aussi vite, voir bien plus vite quand même...
je viens de mettre en page la traduction que Chantal a bien voulu me faire pour le gilet Aaron.
pour avoir le fichier PDF, il faut cliquer ICI : fiche_gilet_aaron_US
et je le redonne en français pour les nouvelles inscrites à la newsletter : fiche_gilet_aaron
bon tricot, bonne journée
Fiche gilet aourell en anglais
Et voilà la fiche du gilet Aourell traduit en anglais !!! oh yes :-)
ce n'est pas moi qui traduit pour l'instant, là, c'est Chantal qui l'a gentiment fait :-) on est doué pour ça ou on ne l'est pas c'est tout :-) en tous cas, je la remercie vivement car cela me fait un énorme plaisir. c'est même bien lus que cela !!!
allez, je file, elle m'a traduit un autre modèle que je vais mettre aussi en ligne bien sûr :-)
bon tricot
on exporte
Bonjour,
il était temps que m'@rt m@ille s'y mette, et oui, mais ce n'est pas si aisé de traduire, donc, je me suis fait aider.
un petit appel sur Facebook et en moins de 2 Carole se proposait pour traduire quelques fiches tricots.
Je lui envoya donc celle du Pull Audren, on commence par les classiques basiques et voilà voilà :-)
vous pouvez aller voir son blog qui est ICI !!!
encore Merci Carole :-)
et merci à Lydia pour son aide de tous les jours, sa bienveillance à mon égard, son amitié depuis de longues années déjà.
Gilet Maëlysse
celui-ci, certaines le connaissent déjà, mais comme je vous l'ai déjà dit, je remets tout à plat et je corrige quelques petits détails sur les fiches. et surtout, je prends enfin le temps de mettre tout ceci sur Ravelry donc...
comme le fichier dépasse allègrement les 1 mo et que je n'ai pas le temps de voir ceci dans le détail, vous pourrez aller attraper le Pdf sur mon site ICI
bon tricot et à bientôt :-)
Gilet Aourell
Bonjour, oui, je sais les rayons du soleil commencent à bien percer, du moins ici et cela fait un bien fou, mais je me dis qu'une petite laine est toujours agréable, et l'on peut aussi prévoir pour l'après été après tout :-) et aussi changer la matière, du moment que l'échantillon correspond, pas de souci ...
un petit gilet sans manche, dans la série des "Audren" et "Aaron"... je vous offre la fiche du Gilet "Aourell"
pour le choix des noms, je n'oublie pas mon côté Celte, désolée, ça ne va pas changer :-)
et la version anglaise traduite par Chantal : fiche_gilet_aourell_US
bon tricot et bonne journée :-)
